Sam.7 mars.(Translate for you Valeria, hi hi hi!!!)

Enfin de la pluie aujourd'hui!
(Some rain today, yippie!)
...
On voulait aller prendre un dernier drink chez Gilbert's Resort au début des Keys mais la pluie nous en a empêché.
(We want to go to take a last drink at Gilbert's Resort near on the Keys but we didn't about the rain.)

Alors, on a presque tout ramassé pour être prêt tôt demain matin.
(Then, we have pick up the most things outside the RV just for to be ready early tomorrow.)

Alors, rien de spécial aujourd'hui! Moi j'ai nettoyé à l'intérieur et Steve a lavé l'ext.du ...risé.
(Then, nothing special today! I have clean inside the RV while Steve washed the outside.)

Ce soir, THE VOICE et après dodo.
(Tonight THE VOICE and after zzzzzz!)

Ce soir j'avais promis mon blog en anglais pour mon amie anglophone. Elle regarde mes photos mais ne peut me lire...Et c'est une bonne pratique pour moi aussi!
(Tonight, I have promised an english blog to my friend Valeria who always looked at my pictures but she can understood my language. And, it's a good practice for me!)
...
Bye! Demain soir, je vous écrirai de Rockledge juste à coté de Cocoa Beach.
(Bye! Tomorrow night, I will writing from Rockledge near Cocoa Beach.
...
Syl.xx
(Valeria; tonight you haven't picture but you have the text! :)

Ven.6 mars.

Ha bein ( lâ-lâ )!  Chus tannée! Y fait trop chaud! J'ai hâte qu'on monte vers le nord!

:)

...

Une maudite belle journée encore! On est allé faire une demi heure de moto et heurk! Pas d'air! Fait chaud! Oh! Oui! C'est vrai je l'ai dit tantôt!

...

Vous vous rappelez l'autre jour, nous avions acheté des fruits bizarres chez ROBERT IS HERE non loin de chez nous. Je n'avais pas de photos et en y retournant hier, j'en ai profité!
...
Un de ces fruits s'appel BLACK SAPOTE il s'achète ferme et vert. Il faut le laisser ds une assiette à l'air libre. Je l'ai retourné chaque matin jusqu'à ce qu'il est commencé à couler un ptit jus noir en dessous. C'est à ce moment qu'il est prêt à consommer. On le coupe en deux et on mange le fruit à la cuillère. Ça a le goût et la texture de la pouding au chocolat. Ça doit pas être si pire que ça, j'en ai mangé la moitié à moi seule. Steve lui a goûté à peine pcque la couleur le repoussait! Tant pis pour lui! C'était pas pire que manger une banane trop mûre!
...
Alors, quand le thermomètre en pogné 87F à l'intérieur, ouf! Là, j'étais à bout d'avoir la goutte au bout du nez. Juste le ptit ménage et ramassage, je dégoutait! J'ai donc mis en marche l'air traumatisée!
Haaaaaaaa!
...
Rien de spécial aujourd'hui! J'ai attendu que le soleil baisse un peu pour aller faire ma ptite marche!
...
Je vous laisse sur les photos du Black Sapote!
...
Bye!
Syl.xx

Quand on achète le fruit.



Quand il est mûr.
 

La fausse pouding au chocolat!

 

Jeu.5 mars. (Orchidées)

Encore une belle journée! Beau, chaud et ensoleillé!
...
Ce matin, nos voisin du Mass...ont quitté pour 10h00. De bonnes personnes qu'on a fréquenté trop tard ds le mois! Charoll m'avait laissé une brochure indiquant un commerce d'orchidées à visiter.
Le nom du commerce; R.F.Orchyds.
Dès leur départ, on y est allé! Wow!
Et re-Wow! Des orchidées de toutes les couleurs! Des formes et des grandeurs différentes!
Avec ou sans pot! Pcqu'il y en a qui vivent les racines à l'air complètement! Et de tous les PRIX!!!
(Photos à suivre, j'en ai comme plusieurs!)
...
Sur le retour, Huguette et Réal nous ont rejoint et nous sommes retournés au commerce de fruits et légumes sur le coin de la rue. Chez; Robert is here! J'en ai profité pour prendre qques photos encore!
Lise et Guy; vous avez manqué qque chose l'autre jour à cet endroit! Dans la cour, il y a des animaux!
Des ânes, des oies, des coqs d'une beauté exceptionnelle! Un beau ptit cochon noir qui ressemble à Bimini comme 2 gouttes d'eau! Des tortues, petites et très grandes! Une autruche ou un émeu, je connais pas assez la différence pour le dire. Des chèvres et des boucs! Je capotais encore avec ces ptites bêtes!
Sur place, il y a toujours une file pour commander un Milkshake aux fruits frais! Dans le méga gobelet, je pense bien qu'il y avait 2 tasses de crème glacé et 2 tasses du fruit choisi. Moi coconut et Steve Mangue. Les autres fraises je pense; j'étais rendue avec les bibittes!
Dans la cour, un arbre à l'écorces lisse et de couleurs?!? Un employé m'a dit; Rainbow Tree!
Reste à voir sur le net!
...
De retour au ...risé, faudrait bien que j'essaie la piscine une fois avant de quitter! Alors, on s'est joint à Huguette et Réal. L'après midi nous a déboulé ds la face comme on dit. (Steve avait pensé d'apporter des consommations liquides! Que chus donc surprise!)
...
Pour souper, Huguette parle de faire des clubs! Steve accroche immédiatement!
Alors, on a soupé chez eux et ce sont mes filles qui ont terminé le reste du poulet!
Merci Huguette qu'elles font dire!
...
De retour chez moi, j'ai tout plein de belles orchidées à revoir sur ma caméra.
J'espère avoir assez de temps pour les transférer...
...
Be-bye!
Syl.xx

Celle-çi vit les racine à l'air!

Il y en a de très petites!

De très grandes avec des formes biz!
Sa pétale du dessous est refermée pour contenir l'eau!

Une qui a de la barbe!

Regardez bien son prix à droite! 200$ US!!!

Dodue comme Bimini!

Rainbow tree et ce n'est pas de la peinture!

Ses vraies couleurs!

Regardez de près, au centre de la fleur, on dirait un ptit bonhomme choqué!


 

Mer.4 mars.

Wooooo! Les journées déboulent! Pis y fait encore beau! :)
...
Aujourd'hui, un ptite virée à moto pour qques articles d'épicerie. On les a droppé au ...risé et ensuite on retourne non loin d'ici. Une nursery de plantes! À cet endroit, j'y avais vu en passant hier, des orchidées! Et de toutes les couleurs! Il y avait même un plant avec des fleurs noires! Wow!
J'ai demandé à la jeune femme comment faites vous? J'ai déjà vu des orchidées bleues et je regrette de ne pas les avoir achetées, mais comment font-ils? Elle m'explique que la fouleur est insérée par seringue ds la racine. Ils font cela à un plant qui sera blanc et oups! Les fleurs apparaissent de la couleur voulue! Elle n'avait pas de bleue! Zut! Mais elle avait des orchidées naturelles d'un mélange de rose et fushia! C'est elle que j'ai choisi. Et en plus, il a deux plants ds le même pot! Yess!
...
En fin de journée, je prépare qques crudité, mousse au saumon et craquelins. Nos voisins du Masssssssssssssssachusetts quittent demain matin. Alors, on veut leur dire un beau bonjour!
Nous n'étions pas les seuls. Ils ont eu de la visite juste avant de venir nous voir. Alors c'est avec Huguette et Réal qu'on a dévoré les ptits plats! Les voisins du Masssss.sont arrivés juste à la fin mais y restait d'la bière. J'en ai profité pour prendre une photo avec eux. Peut-être viendront-ils nous voir à Québec, ils ont déjà des amis à Thetford!
...
Bon! Quessssé qu'on mange pour souper? Je n'ai rien de prêt finalement! Je me serais contenté des grignotines mais pas mon homme! Alors, lui et Réal se sont jasés pour aller au Shiver's BBQ!
Mmmm! (Lise et Guy vont savoir de quoi je parle!)
C'est un resto telle une cabane à sucre. Des longs bancs tout aussi longs que les tables où la spécialité est côtes levées et poulet. Tu manges ds une assiette d'aluminium et le rouleau d'essuie-tout est sur la table. Tout le monde s'assis côte à côte tant qu'il reste de la place sur le banc. C'est bon en ta!
...
Ensuite, retour au ...risé pour finir d'écouter les auditions de The Voice.
...
Et voilà! Une autre journée de passée!
...
À demain,
Syl.xx

Avec Charoll et Tim.

Chez Shiver's BBQ, Homestead.

Mar.3 mars. (Ajout de photos au 27 fév.)

Belle journée de soleil pour rouler! Et c'est c'qu'on a fait. On a pris la 41 qui traverse jusqu'à Naples.
Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est la 41; c'est une route comme la 132 ou la 138 qui traverse les Everglades. On peut y voir des km.de foin, de quenouilles, de Cypres (arbres qui poussent ds l'eau).
On y voit des oiseaux échassiers de tous genres, des vautours, des oiseaux de proie et bien entendu des crocodiles par 100taines!
Sur cette route, des cie de Air Boat pour faire des tours à travers les Everglades.
(On l'a fait l'an dernier.)
Sur le bord de la route, le canal est beaucoup plus large et présent du coté nord et c'est là qu'on peut y voir les crocos tout en roulant. On s'est quand même arrêté pour en voir de plus près.(Photos)
...
À Naples, on a trouvé le vieux quartier Historic. Des restos sur le bord du canal. C'est devant un Margarita et un Lobster Quésadillas que j'ai apprécié cette pause.
On a vu des maisons, ouin; des RÉSIDENCES de BI-lionnaires que j'ai pas eu le temps de prendre en photo et tant mieux. Trop écœurantes à voir! Hi hi hi!!!
Sur le retour, je surveillais pour prendre une photo particulière. Un croco squelettique servant de festin aux vautours. Chanceuse, je l'ai eu et à 100km/hr.! Alors, désolé pour le ptit coté floue!
...
À l'entrée du village de Homestead, c'est plate mais y'é 17h00 (It's five o'clock somewhere) comme y disent par ici! Alors on a fait un pit-stop au ptit bar Fat Monkey!
...
Ensuite à la maison!
...
Be-bye!
Syl.xx

J'ai regardé au dessus d'un ptit pont et une 12zaine de crocos!

L'eau claire,  on peut voir la position submergée.

C'est le ptit canal que je parlais.

Vautour qui mange les restes.

Lun.2 mars.

Que ça déboule! Dimanche qui vient nous allons au dernier camping pour cette année!
...
Belle journée, chaude et ensoleillée!
...
Aujourd'hui, nous sommes descendus à Key Largo. Y'a longtemps que Steve voulait aller voir un tout  ptit endroit en entrant à droite ds le village. Devant la maison sur pilotis ou la roulotte (selon leur moyen$), y'a leur auto et derrière, c'est le bateau! Triste à voir!
Y'en avait une à vendre sur Century-21, on est allé voir sur le net; 529,000$.
OKKKéééé! On ne fait que passer! hi hi hi!!!
Sur le retour, on est remonté un peu plus au nord de chez nous, un autre endroit que Steve voulait voir. Un commerce d'équipements.
Hey! Y'é 3hrs qque part je crois!!! De retour au ...risé, un ptit drink et des crudités!
Puis, Huguette et Réal qui reviennent de la piscine, bein un autre H.H. mais chez eux!
...
Ptit souper tranquille. Toc-toc-toc! C'est notre voisin du Mass...ccchhhc..set!
Il nous avait invité à les accompagner demain pour une randonnée de kayac ds la baie de Viscaya.
Et bien zut, il vient nous faire écouter le message sur son cellulaire à l'effet que c'est annulé en raison des vents forts pour demain???? Ah ouin! On ne peut pas reporter pcqu'ils vont quitter jeudi pour la côte est. Des gens forts gentils et sympatiques. Tim et Charoll. J'écris leurs prénoms pour ne pas les oublier.
...
Alors, une autre journée ordinaire pour des gens extrooordinaires qui se termine! :)
...
Steve vient de trouver autre chose à faire pour demain, on va traverser un coin rempli de crocodiles et on va aller voir la côte ouest! Les huppés de Napples!
...
Bonne nuit!
Syl.xx

Dim.1 mars!

Déjà mars!
...
Une belle journée full soleil! C'est plate à dire mais c'est ça!
...
Hier je jasais avec mon voisin du Mass...et je lui demandais s'il y avait déjà été victime de vol ici pcque je le vois attacher ses vélos, chaises et cie, même son BBQ.?
Il dit que le mois avant qu'on arrive, il a surpri deux gars de couleur tentant de lui voler ses vélos!
(Mon voisin s'est installé un (sencer) sous son auvent alors quand qq'un passe là, un bip-bip se fait entendre ds son ...risé!)
Brillant! C'est comme ça qu'il a surpris les deux s-ties de voleurs après ses vélos! Mais comme il était à sa fenêtre en pleine nuit, ils ont eu le temps de fuir!
Il les a vu prendre la fuite ds la rue arrière à bord d'un cart de golf. Alors, ce sont des gens du parc! Pcqu'ici, c'est un parc avec gardien et clôture donc n'entre pas qui veut!
Avant hier, un autre voisin s'est fait voler sa bière et son vin ds un ptit frigo extérieur, le nôtre est ds un coffre du ...risé. ouf! MAIS, ce matin, je constate qu'il me manque une petite table pliante; criss!
C'est juste 15$ mais ça me fait chier pour 100$. Si un jour je pogne un voleur chez moi, je prie pour être plus forte que lui et c'est garantie qu'il ne volera plus de sa vie!
Je pense à ma meilleure amie qui est revenue chez elle cette semaine et plus rien d'électronique ds la maison. Ta!
Bon! Assez sur les s-ties d'voleurs!
...
Aujourd'hui, il fait beau soleil, chaud 84F. et il vente un peu. Je veux pas faire ma plate mais on utilise l'air climatisée depuis 4 jours! Bowfff! C'est juste pour sortir l'humidité!
...
Ce soir, on soupe chez Huguette et Réal, une vieille fondue chinoise du Québec nous attend depuis octobre!
...
Alors, à plus...
Syl.xx